Deutsch-Spanisch Übersetzung für stolz

orgulloEste era nuestro orgullo, nuestra grandeza, nuestro deber. Wir waren stolz darauf und sahen dies als unsere Pflicht an. Esas palabras me llenan de orgullo. Ich bin sehr stolz auf diese Worte. Apelo al orgullo de los primeros ministros. Ich appelliere an den Stolz der Staats- und Regierungsoberhäupter.
orgullosoCreo que podemos estar orgullosos de ello. Ich denke, darauf können wir stolz sein. Podemos estar orgullosos de este resultado. Auf dieses Resultat dürfen wir stolz sein. Creo que podemos sentirnos orgullosos. Darauf können wir meines Erachtens stolz sein.

grandioso
jactancioso
maravillosoEsta Asamblea cuenta con un maravilloso historial, del que hemos de estar orgullosos, en el fomento y la defensa de los derechos humanos. Wir in diesem Haus leisten einen wichtigen Beitrag zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte, auf den wir stolz sein können. En los últimos tiempos no hemos adoptado mucha legislación de mayor importancia que lo que nos ocupa, y me siento orgulloso de poder formar parte de este maravilloso proceso. Wir haben in letzter Zeit nicht viele Gesetze verabschiedet, die wichtiger sind als dieses, und ich bin stolz darauf, Teil dieses wunderbaren Verfahrens zu sein zu können!
orgullosamenteSeñor Presidente, desde el Consejo de Amsterdam, la Unión se ha erigido orgullosamente en bombero de las situaciones de crisis en Europa. Herr Präsident! Seit Amsterdam hat sich die Union stolz zur Feuerwehrmannschaft in Europa für Krisensituationen erklärt.
orgullosoCreo que podemos estar orgullosos de ello. Ich denke, darauf können wir stolz sein. Podemos estar orgullosos de este resultado. Auf dieses Resultat dürfen wir stolz sein. Creo que podemos sentirnos orgullosos. Darauf können wir meines Erachtens stolz sein.
pomposo
presuntuoso
soberbio
ufano

Wörterbuch